教育訓練聚絡
    
   登入 | 後台登入 瀏覽數:0
《返回
引薦分享
無界學院》轉譯與創譯:是在AI時代中的關鍵能力
日期:2024.03.02
文章連結QrCode
附件:

轉譯與創譯:是在AI時代中的關鍵能力

隨著人工智慧的不斷發展,翻譯領域的工作逐漸受到自動化的影響。在這個變革的背景下,轉譯Interpretation和創譯Creative translation的角色變得更加重要,突顯了人類的獨特能力和價值。

■ 轉譯的重要性

儘管部分翻譯工作被AI自動化,加速突破了語言的障礙,而轉譯的即時口譯和書面翻譯,在特定情境中仍然不可或缺。以星巴克為例,這個國際知名的咖啡品牌在全球擁有眾多分店,需要在不同文化中進行溝通。轉譯在星巴克的國際化戰略中扮演著關鍵角色,以確保品牌信息在全球跨文化領域傳播時能夠保持一致性。

■ 創譯的重要性

隨著機器翻譯技術的發展,創譯者的角色變得更為突出。創譯不僅僅是對文字的直譯,更強調在翻譯過程中注入創意和文化轉化的能力。當星巴克將其獨特的咖啡文化帶入不同國家時,創譯者需要以富有創意的方式將品牌精神有效傳遞給當地消費者,使之在不同文化中融入當地社區。

■ 跨領域合作必要的轉譯與創譯能力

轉譯和創譯作為跨文化和跨領域的溝通方式,凸顯了它們在多元化環境中的重要性。這體現在行業跨界溝通中,促進不同專業領域的合作,也體現在國際商務、科技和人文交叉、多語言教育和學術研究等方面。在星巴克的全球經營中,轉譯和創譯成為促進跨國合作、推動文化融合的重要手段。

整體而言,雖然AI正在改變翻譯的格局與模式,但轉譯和創譯的重要性在這個AI時代更加突顯。轉譯者和創譯者的獨特能力,不僅提供了準確的溝通效能,還為信息的傳遞增添了豐富的文化和情感元素,共同促進了多元領域之間的合作與理解。在星巴克等企業的成功實踐中,轉譯和創譯加速融合的效力為全球和區域商業合作開創了新的格局。

查閱
社商名片》陳建大明/無界學院 創辦人
2024.3.22
社商名片》TANO達諾 SINCE2024
2024.3.22
社商名片》何正良/仲威文化創意有限公司 創辦人
2024.03.22
社商名片》吳德和/和磊造型藝術有限公司 負責人
2024.03.22
社商名片》簡唐/原山浪 - 山林海極簡運動 發起人
2024.03.22
社商名片》楊焌賢/Congrats Café 共同創辦人
2024.3.22
無界學院》二位深居臺東都蘭山上,年齡相差超過30歲的藝術同好,卻在台南相遇!
2024.5.13
無界學院》Per Kirkeby — 1938~2018 丹麥,是一位畫家、雕塑家、版畫家、電影製片人、作家和地質學家。
2024.5.13
無界學院》API - 應用程式介面,連接不同系統資訊或服務的橋樑。
2024.4.17
無界學院》新品牌命名的基本概念很重要∼
2024.3.23
無界學院》從「轉譯」到「創譯」
2024.3.22
無界學院》不要花太多時間與雞鴨對話,花多一點與自己對話!
2024.3.22
Copyright © 
主題入口宣告
高雄網頁設計,高雄網站架設,網路行銷,網站試用,ERP,免費網站,威聯網科技,建立網站,網站管理,客製ERP,社群商務,網站設計,高雄網站,台南網站,屏東網站 澤程實業有限公司,角鋼,免螺絲角鋼,重型物料架,各式倉儲物料架,倉儲架,台北、新竹、屏東,高雄,台南,嘉義,雲林,彰化,台中,花蓮,台東,善化,新市